Termos e Condições de Uso — TRAMA

Última atualização: 16 de agosto de 2026 · Versão: 1.2

1. Aceitação dos termos

Estes Termos e Condições (os “Termos”) regulam o acesso e o uso do aplicativo móvel TRAMA e dos serviços associados (em conjunto, o “Serviço”). O Serviço é operado pelo titular do TRAMA (“TRAMA”, “nós”).

Ao baixar, instalar, acessar ou usar o Serviço, você declara que leu, entendeu e aceita ficar vinculado a estes Termos e à Política de Privacidade, que é parte integrante deste acordo. Se você não concordar, não use o Serviço.

2. Definições

Usuário / você: toda pessoa que acessa ou usa o Serviço.
Conta: o cadastro pessoal que permite sincronizar o progresso e participar de rankings e grupos.
Conteúdo do Usuário: todo dado que você envia, incluindo nome de perfil, nomes de grupos e dados demográficos opcionais (país, ano de nascimento).
Conteúdo do TRAMA: os jogos, textos, designs, marcas, código e demais materiais fornecidos por nós.
Ranking: as tabelas de classificação (global, por país, por faixa etária e por grupo) baseadas na pontuação dos Usuários.

3. Elegibilidade e idade mínima

3.1. O Serviço está disponível para pessoas com 13 anos ou mais.

3.2. Se você tem entre 13 e 17 anos, declara que conta com o consentimento e a supervisão de sua mãe, pai ou representante legal, que aceita estes Termos em seu nome e é responsável pelo seu uso do Serviço.

3.3. Não é permitido o uso por menores de 13 anos. Se detectarmos uma conta de um menor de 13 anos, poderemos suspendê-la ou excluí-la, junto com seus dados (ver a Política de Privacidade).

3.4. Ao usar o Serviço, você declara que as informações fornecidas são verdadeiras e que tem capacidade legal para aceitar estes Termos.

4. Contas

4.1. Você pode usar grande parte do Serviço sem conta (“local-first”). Algumas funções —sincronização entre dispositivos, rankings e grupos— exigem cadastro com e-mail e senha, ou por meio do Google Sign-In ou do Sign in with Apple.

4.2. Você é responsável por manter a confidencialidade das suas credenciais e por toda atividade realizada a partir da sua Conta. Avise-nos imediatamente sobre qualquer uso não autorizado.

4.3. As senhas são armazenadas criptografadas (hash), nunca em texto puro. Ainda assim, você é responsável por usar uma senha forte e não reutilizada.

4.4. Você pode encerrar sua Conta a qualquer momento. Nós podemos suspendê-la ou cancelá-la conforme a cláusula 15.

5. Licença de uso

5.1. Concedemos a você uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o Serviço para fins pessoais e não comerciais, de acordo com estes Termos.

5.2. Você não pode: (a) copiar, modificar, descompilar ou fazer engenharia reversa do Serviço, salvo na medida permitida por lei imperativa; (b) revender, sublicenciar ou explorar comercialmente o Serviço; (c) contornar medidas técnicas, limites de uso ou mecanismos antitrapaça; (d) usar bots, scrapers ou automações; (e) extrair ou reutilizar de forma sistemática o conteúdo ou os dados do Serviço.

6. Uso aceitável

Você se compromete a não:

Violar leis aplicáveis nem direitos de terceiros.
Manipular pontuações, rankings ou o sistema de jogo (incluindo o envio de tempos ou resultados falsos). A pontuação é validada no servidor e podemos invalidar resultados suspeitos.
Enviar conteúdo (p. ex. nomes de grupo) ilegal, ofensivo, difamatório, obsceno, discriminatório, que infrinja direitos de terceiros ou que inclua dados pessoais de outras pessoas sem o consentimento delas.
Assediar, se passar por outra pessoa ou usar o Serviço para spam.
Interferir na segurança, integridade ou disponibilidade do Serviço.

O descumprimento pode resultar na remoção de conteúdo, na suspensão ou no cancelamento da Conta, sem prejuízo de outras ações legais.

7. Conteúdo do Usuário

7.1. Você mantém a titularidade do seu Conteúdo do Usuário. Ao enviá-lo, você nos concede uma licença mundial, gratuita e não exclusiva para hospedá-lo, reproduzi-lo e exibi-lo com o único fim de operar e prestar o Serviço (por exemplo, mostrar seu nome e sua pontuação em um ranking ou grupo).

7.2. Você declara que possui os direitos necessários sobre o Conteúdo do Usuário e que ele não infringe direitos de terceiros.

7.3. Podemos moderar, filtrar ou remover Conteúdo do Usuário que viole estes Termos, sem obrigação de monitoramento prévio.

8. Rankings e grupos

8.1. Visibilidade. Ao participar de rankings ou grupos, seu nome de perfil, pontuação, medalhas e posição ficam visíveis para outros Usuários do mesmo âmbito (global, país, faixa etária ou grupo). Não use como nome de perfil dados que você não queira expor.

8.2. Grupos. Qualquer Usuário cadastrado pode criar grupos e convidar outras pessoas por meio de um código ou link de convite. O criador (“owner”) pode excluir o grupo; se o criador sair, a administração é transferida automaticamente para outro membro. Você é responsável pelo nome e pelo uso do grupo que criar ou administrar.

8.3. Dados demográficos. O país e o ano de nascimento são opcionais e são usados para montar rankings por país e por faixa etária. Você pode optar por não fornecê-los.

8.4. Sem garantia de exatidão competitiva. Fazemos esforços razoáveis para manter os rankings justos, mas não garantimos sua exatidão permanente; podemos recalcular, corrigir ou reiniciar tabelas, e punir condutas de trapaça.

9. Propriedade intelectual

9.1. O Serviço e todo o Conteúdo do TRAMA (incluindo jogos, geradores, textos, o design “Editorial cálido”, logotipo, marcas e código) são de titularidade do TRAMA ou de seus licenciantes e estão protegidos pela legislação de propriedade intelectual e industrial.

9.2. Exceto pela licença limitada da cláusula 5, nenhum direito sobre o Conteúdo do TRAMA é transferido a você. As marcas e sinais distintivos não podem ser usados sem autorização prévia e por escrito.

10. Compras, assinaturas e funções premium

10.1. O app oferece uma compra única opcional (“Sem anúncios”) que desativa os anúncios de forma permanente e concede sem publicidade as recompensas que de outra forma exigiriam assistir a um anúncio (dicas, tabuleiros novos, desafios extras). É um produto não consumível: não é uma assinatura, não se renova nem gera cobranças recorrentes. O Serviço pode oferecer, agora ou no futuro, outras funções premium ou compras dentro do aplicativo (“IAP”).

10.2. As compras são processadas pela Apple App Store ou pelo Google Play e se regem também pelos termos dessas plataformas. O preço é exibido na sua moeda antes da confirmação; o faturamento e os reembolsos são tratados conforme as políticas da loja correspondente. Não processamos pagamentos nem acessamos os dados do seu cartão.

10.3. Você pode restaurar a compra sem custo nos seus dispositivos com a mesma conta da loja, em Ajustes → “Sem anúncios” → “Restaurar compra” dentro do app. Se você também usar uma Conta do TRAMA, a compra fica associada a ela e aparece também nos seus outros dispositivos com sessão iniciada.

10.4. Se no futuro o Serviço oferecer assinaturas, salvo disposição em contrário da lei imperativa de defesa do consumidor, elas seriam renovadas automaticamente até o cancelamento na loja, e você seria responsável por cancelar a tempo.

11. Publicidade e serviços de terceiros

11.1. O Serviço pode exibir publicidade (por exemplo, por meio do Google AdMob) e utilizar serviços de terceiros (autenticação do Google, hospedagem, análise). Esses terceiros podem coletar dados conforme suas próprias políticas; ver a Política de Privacidade.

11.2. Não somos responsáveis pelo conteúdo, produtos ou práticas de terceiros nem de sites vinculados. Sua relação com anunciantes ou terceiros é exclusivamente entre você e eles.

12. Disponibilidade, mudanças e “local-first”

12.1. O Serviço é oferecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponibilidade”. Podemos modificar, suspender ou descontinuar total ou parcialmente o Serviço, funções ou conteúdos, a qualquer momento.

12.2. Parte do Serviço funciona sem conexão (local-first); o progresso local pode não ser sincronizado se não houver rede ou conta. Não garantimos que o conteúdo gerado, a sincronização ou os rankings estejam livres de erros ou interrupções.

12.3. Podemos realizar manutenções, atualizações e correções que afetem temporariamente a disponibilidade.

13. Isenção de garantias

Na máxima medida permitida por lei, o Serviço é fornecido sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo —sem limitação— garantias de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica, disponibilidade contínua, exatidão ou não violação. Não garantimos que o Serviço seja ininterrupto, seguro ou livre de erros, nem que seus dados ou sequências sejam preservados. Nada nestes Termos exclui direitos irrenunciáveis que a lei de defesa do consumidor (Lei nº 17.250 do Uruguai e normas análogas) reconheça a você.

14. Limitação de responsabilidade

14.1. Na máxima medida permitida por lei, o TRAMA e seus titulares, colaboradores e fornecedores não serão responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais, punitivos ou consequentes, nem por lucros cessantes, perda de dados, de sequências, de pontuações ou de oportunidades, decorrentes do uso ou da impossibilidade de uso do Serviço.

14.2. Na medida permitida por lei, a responsabilidade total agregada do TRAMA por qualquer reclamação relacionada ao Serviço não excederá o maior entre: (a) os valores que você efetivamente nos pagou nos 12 meses anteriores ao fato que originou a reclamação; ou (b) USD 50 (cinquenta dólares americanos).

14.3. Essas limitações não se aplicam à responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada por lei imperativa (incluindo dolo ou normas de ordem pública de defesa do consumidor).

15. Suspensão e encerramento

15.1. Podemos suspender ou cancelar seu acesso, total ou parcialmente, com ou sem motivo, especialmente em caso de descumprimento destes Termos, conduta fraudulenta ou risco para o Serviço ou para terceiros.

15.2. Você pode deixar de usar o Serviço e excluir sua Conta a qualquer momento.

15.3. O encerramento não afeta as cláusulas que, por sua natureza, devam subsistir (propriedade intelectual, isenção de garantias, limitação de responsabilidade, indenização, lei aplicável).

16. Indenização

Você se compromete a manter o TRAMA indene de reclamações, danos, perdas e despesas razoáveis (incluindo honorários advocatícios) decorrentes de: (a) seu uso do Serviço; (b) seu Conteúdo do Usuário; (c) seu descumprimento destes Termos ou da lei; ou (d) a violação de direitos de terceiros.

17. Alterações dos Termos

Podemos alterar estes Termos. Publicaremos a versão atualizada com uma nova data de “Última atualização” e, em caso de mudanças substanciais, procuraremos avisar você por meios razoáveis (p. ex. dentro do app) e solicitar uma nova aceitação. O uso continuado do Serviço após a entrada em vigor implica a aceitação das mudanças. Se não as aceitar, você deve deixar de usar o Serviço.

18. Lei aplicável e jurisdição

18.1. Estes Termos são regidos pelas leis da República Oriental do Uruguai, sem considerar normas de conflito de leis.

18.2. Para toda controvérsia, as partes se submetem aos tribunais ordinários da cidade de Montevidéu, Uruguai, sem prejuízo dos direitos irrenunciáveis que a legislação de defesa do consumidor reconheça ao Usuário para recorrer aos tribunais do seu domicílio.

18.3. Se você usar o Serviço a partir de outras jurisdições (p. ex. Brasil ou União Europeia), poderão ser aplicadas adicionalmente normas locais imperativas de consumo e proteção de dados.

19. Disposições gerais

Divisibilidade: se uma cláusula for declarada inválida, as demais continuam em vigor.
Não renúncia: o não exercício de um direito não implica sua renúncia.
Cessão: você não pode ceder seus direitos sem o nosso consentimento; nós podemos cedê-los no âmbito de uma reorganização ou transferência do Serviço.
Acordo integral: estes Termos e a Política de Privacidade constituem o acordo completo entre as partes em relação ao Serviço.
Força maior: não somos responsáveis por descumprimentos decorrentes de causas fora do nosso controle razoável.
Idioma: em caso de divergências entre versões traduzidas, prevalece a versão em espanhol.

20. Contato

Para dúvidas sobre estes Termos, você pode nos escrever pelo canal de contato publicado na página do TRAMA na App Store ou no Google Play, ou pelo próprio aplicativo quando disponível.

Anexo A — Apple App Store (EULA)

Se você baixou o TRAMA pela App Store, reconhece que: (a) estes Termos são entre você e o TRAMA, não com a Apple; (b) a Apple não tem obrigação de prestar manutenção ou suporte; (c) diante de uma falha de conformidade, a Apple pode reembolsar o preço (se houver) e, na medida permitida, não terá outra obrigação de garantia; (d) a Apple não é responsável por reclamações relativas ao produto, nem por reclamações de terceiros sobre propriedade intelectual; (e) a Apple e suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes Termos e poderão fazê-los valer. Você declara não estar em um país sob embargo dos EUA nem em listas de partes proibidas.

Anexo B — Google Play

O uso do TRAMA baixado pelo Google Play é regido adicionalmente pelo Contrato de Distribuição e pelas políticas do Google Play, no que for aplicável.